http://lomedia.mocasting.com/p/70107 lomedia Sat, 11 Oct 2008 10:58:33 +0800 http://lomedia.mocasting.com/p/70107#comments Tue, 25 Jul 2006 14:53:46 +0800 214908:70107 hm….似乎還是要努力一點…好好學習這些潮人語… 但正如閣下所講, 小弟都唔係真係咁”潮”, 咁寫文, 又中又英, 隨時預多兩粒鐘都未交到稿都似…. 但正如閣下所講, 小弟都唔係真係咁"潮",
咁寫文, 又中又英, 隨時預多兩粒鐘都未交到稿都似....]]> http://lomedia.mocasting.com/p/70107#comments Tue, 25 Jul 2006 12:06:28 +0800 214808:70107 都仲係差少少…. 因為日文大量引入外來語，所以日文中經常會出現一些讀音好似英文/法文/德文/荷蘭文…. etc，但實際上寫作片假名的日文詞語，例如スタート（SUTAATO）即是 START、サービス（SAABISU）即是 SERVICE、ゲーム（GEEMU）即是 GAME…. etc。本地潮書會將此等文法照辦煮碗放於中文文法上，出現了一些「人氣活動開催 START」、「秋季潮物入手 DATA 大發見」之類的大題。內文或者都有，但由於唔係個個記者都真係咁「潮」，所以未成為重災區，但翩輯起題就一定要「潮」，一定要日本概念。 所以閣下的財經分析文章，如果要走 MK 潮人路線，就必須要加入一些英文以壯聲威，例如是「是日香港株式市場出現大幅 UP & DOWN」、「近三個 EXCHANGE 之日」、「MAIN 株方面」、「力圖逼退 CHAIRMAN」等等….
所以閣下的財經分析文章，如果要走 MK 潮人路線，就必須要加入一些英文以壯聲威，例如是「是日香港株式市場出現大幅 UP & DOWN」、「近三個 EXCHANGE 之日」、「MAIN 株方面」、「力圖逼退 CHAIRMAN」等等....]]>